| overlatt til seg selv |
اعتمد علي نفسه |
| ikke så rent få |
ليس بالعدد القليل |
| dyrke sine egne interesser |
تنمية الاهتمامات |
| som aldri gikk helt opp |
لم يحقق الغرض / المبتغي |
| forvandlet til |
تحولت/ تغيرت |
| beskjeftiget seg med |
منشغل بشئنها |
| et spenstig grep |
لمسة فنية / ناعمة |
| et stort spenn |
تشمل عدة |
| i flertall |
متعددة |
| en slags enhet i mylderet |
احد فصائل / اتواع |
| bærer preg av |
يتأثر |
| strekker seg fra 1970-tallet og frem til i dag |
يبدئ من ..... الي يومنا |
| som betoner |
يلمس / يقترب |
| gjennombrudd |
انطلاقة |
| på ingen måte |
نهائياً |
| en utdøende sjanger |
فن غير منقرض |
| nærmere bestemt |
بشكل اكثر تحديد |
| fylt til randen |
امتليء حتي النخاع |
| tett i tett |
قريبة |
| fremstår de |
تبدو |
| til tider |
في بعض الاحيان/ الاوقات |
| ikke minst |
|
| har preg av |
متأثر بـ |
| ganske så gåtefulle |
بها العديد من الالغاز |
| nært forbundet med |
ترتبط كثيرا بـ |
| utstillingen gjør det tydelig |
المعرض يوضح/ يظهر |
| sett tegn i den retning |
رائينا اشارات سابقة في هذا الاتجاة |
| på sporet av |
علي اثر/مسار |
| blodfattig |
مصاب بالانميا / فقر الدم |
| endetarm |
فتحة الشرج |
| netthinne |
الشبكية |
| bivirkning |
اعراض جانبية |
| varig men |
عاهة مستديمة |
| melkekjertel |
الغدد اللبنية / الثديية |
| immunforsvar |
الجهاز المناعي |